His character ends up hiring Jane after being impressed with her knowledge of automobiles.
Corddry will appear in a multiple-episode arc on the ABC comedy when it returns for a third season on Tuesday, October 23.
Happy Endings follows six friends in Chicago, and also stars Elisha Cuthbert, Zachary Knighton, Adam Pally and Damon Wayans Jr.
Corddry has appeared in Seeking a Friend for the End of the World, Hot Tub Time Machine and Cedar Rapids.
